Das Themenspektrum seiner Arbeiten in u.a. KONKRET, SPEX, TESTCARD, JUNGLE WORLD, DE:BUG, TEXT UND KUNST, MEDIAMATIC (Niederlande), GDI-IMPULS (Schweiz) und FRIEZE (Großbritannien) reicht von politischen Aspekten der Jugend- und Popkultur (Heavy Metal, Drogenpolitik, Techno, phantastisches Kino) über Wissenschaftskritik (Nanotechnik, Computerwissenschaften, Bio- und Reproduktionstechnologien) bis zu einer Reihe von Texten über bedeutende, aber weithin zu wenig bekannte Gestalten der Geistes- und Kulturgeschichte des 20. Jahrhunderts (wie der Architekt R. Buckminster Fuller, der Logiker und Metamathematiker Gotthard Günther, der Komponist George Antheil, die Romanautorin Ayn Rand...).

Dath übersetzt regelmäßig Artikel, Romane, Abhandlungen und theoretische Werke aus dem Englischen ins Deutsche (darunter Bücher des britischen Musiktheoretikers und Journalisten Kodwo Eshun, des New Yorker Filmemachers Buddy Giovinazzo und des texanischen Horrorschriftstellers Joe R. Lansdale). Auch hier interessieren ihn vor allem Texte, die an der Schnittstelle zwischen den »zwei Kulturen«, d.h. der wissenschaftlich-technischen und der künstlerisch-literarischen Welt angesiedelt sind. Zahlreiche Vorträge im In- und Ausland (vom Antwerpener Filmzentrum »El Dorado« über die Berliner Volksbühne bis zur evangelischen Akademie Iserlohn) über Themen zwischen Spekulation und (gesellschaftlicher) Wirklichkeit. Experimentelle und phantastische (Horror, Science-Fiction) Texte in literarischen Anthologien, von Undergroundverlagen bis zur Heyne-SF-Anthologienreihe. Von 1998 bis 2000 war er Chefredakteur der traditionsreichen Zeitschrift für Popkultur SPEX.

Dath hat die Romane Cordula killt Dich (1995), Die Ehre des Rudels (1996), Am blinden Ufer (2000), Skye Boat Song (2000), Phonon oder Staat ohne Namen (2001) und Schwester Mitternacht (mit Barbara Kirchner, 2002) veröffentlicht.

Seit 2001 ist Dietmar Dath Redakteur der FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG.

Zur Zeit arbeitet er an einer umfangreichen biographischen Phantasie über den britischen Physiker und Mathematiker Paul Dirac, einen der Pioniere der modernen Quantentheorie, Entdecker der Antimaterie und Erforscher des magnetischen Monopols.

• Quelle: Verbrecher Verlag