Alfabeto ebraico

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Storia dell'alfabeto
Media età del bronzo XIX sec. a.C. Ugaritico XV sec. a.C. Proto-cananaico XV sec. a.C. Fenicio XIV–XI sec. a.C. Paleo-ebraico X sec. a.C. Samaritano VI sec. a.C. Aramaico VIII sec. a.C. Brāhmī e Indico VI sec. a.C. Tibetano VII sec. d.C. Khmer/Alfabeto di Java IX sec. d.C. Ebraico III sec. a.C. Siriaco II sec. a.C. Arabo IV sec. d.C. Pahlavi III sec. a.C. Avestico IV sec. d.C. Greco IX sec. a.C. Etrusco VIII sec. a.C. Latino VII sec. a.C. Runico II sec. d.C. Gotico III sec. d.C. Armeno 405 d.C. Glagolitico 862 d.C. Cirillico X sec. d.C. Paleoispanico VII sec. a.C. Sudarabico IX sec. a.C. Ge'ez V–VI sec. a.C.
Meroitico III sec. a.C.
Ogham IV sec. d.C.
Hangŭl 1443 d.C.
Sillabico canadese 1840 d.C.
Zhuyin 1913 d.C.

L'alfabeto ebraico è l'alfabeto con cui vengono scritte le lingue ebraica, yiddish, ladina giudeo-spagnola (non il ladino dolomitico) e altre lingue ebraiche utilizzate dagli ebrei nel mondo.

Viene scritto da destra verso sinistra e consta di 22 lettere consonanti, di cui due ( ו vav e י yod) semiconsonanti. Alcune consonanti hanno una forma differente se finali di parola. Le consonanti א e ע non hanno suono proprio, ma servono per appoggiare la vocale susseguente. La pronuncia di alcune consonanti si modifica a seconda della presenza vocalica.

La pronuncia differisce tra ashkenaziti e sefarditi, ma la versione di quest'ultimi è considerata quella standard.

Lettere dell'alfabeto ebraico
א 'Alef	ב Bet	ג Gimel	ד Dalet	ה He	ו Vav	ז Zajn	ח Khet	ט Tet	י Jod	כ Kaf
ל Lamed	מ Mem	נ Nun	ס Samekh	ע Ajin	פ Fe	צ Tsadi	ק Kuf	ר Reš	ש Šin	ת Tav

Indice 1 Consonanti 2 Vocali 3 Uso dell'alfabeto ebraico in altre lingue 4 Altri progetti

[modifica] Consonanti

Lettera	finale	nome	pronuncia moderna	pronuncia antica	trascrizione	traslitterazione scientifica
א		Alef	1. muta 2. talvolta [a:] segno diacritico per a 3. indica la presenza di una vocale in parole straniere non molto conosciute	1. [ʔ] occlusiva glottidale 2. talvolta [a:] segno diacritico per a		1. ’ 2. â
ב		Bet	1. [b] 2. [v]	idem	1. b 2. v	1. b 2. b
ג		Ghimel	[g] come g nell'italiano lago	idem	g	g
ד		Dalet	[d]	idem	d	d
ה		Hey	[h] come h aspirata nell'inglese hello	idem	h	h
ו		Vav	1. [v] 2. [u:] segno diacritico per u	1. [w] 2. [u:] segno diacritico per u	1. v 2. u	1. w 2. û
ז		Zayn	[z] come la s sonora come nell'italiano rosa	idem	z	z
ח		Chet	[χ], una h molto aspirata, uvulare, come la J dello spagnolo Juan	[ħ], una h molto aspirata, velare, come la ḥā’ araba	H oppure ch	ḥ
ט		Tet	[t]	idem	t	ṭ
י		Yod	1. [j] come i dell'italiano ieri 2. [i:] segno diacritico per i	idem	1. y 2. i	1. y oppure j 2. î
כ	ך	Kaf	1. [k] come in casa 2. [χ], una h molto aspirata, uvulare, come la j dello spagnolo Juan	idem	1. k 2. kh	1. k 2. k
ל		Lamed	[l]	idem	l	l
מ	ם	Mem	[m]	idem	m	m
נ	ן	Nun	[n]	idem	n	n
ס		Samech	[s] sempre s sorda come nell'italiano sole (mai come in smetto)	idem	s	s
ע		Ayin	muta; rende leggermente nasale la vocale associata	[ʕ] fricativa faringale sonora, come in arabo		‘
פ	ף	Pe	1. p 2. f	idem	1. p 2. f	1. p 2. f
צ	ץ	Tzadi	[ts] come la z dell'italiano ragazzo (mai come la z dell'italiano zona)	idem	ts	ṣ
ק		Kof	[k]	[q] uvulare	k	q
ר		Resh	[R] come la r francese	[r] come la r italiana	r	r
ש		1. Shin 2. Sin	1. שׁ [ʃ] come sc dell'italiano scena 2. שׂ [s] come s dell'italiano sera	idem	1. sh 2. s	1. �� 2. ��
ת		Tav	[t]	1. [t] 2. [θ] th aspirata	t	1. t 2. t

[modifica] Vocali

Le vocali sono rappresentate da puntini o linee (nikud) tracciati sopra o sotto la consonante. Nella lingua scritta generalmente esse non sono rappresentate.

[modifica] Uso dell'alfabeto ebraico in altre lingue

Nelle pubblicazioni scientifiche è spesso usato per la trascrizione di testi epigrafici fenici e punici. Alla fine dell'Ottocento, in Francia, avvenne l'omologazione delle 22 lettere dell'alfabeto ebraico con i 22 Arcani maggiori dei Tarocchi, ad opera dell'occultista Eliphas Lévi. Da quel momento cominciò a svilupparsi uno straordinario interesse degli esoteristi non ebrei verso la Cabbala, da essi ritenuta la più importante tradizione esoterica dell'ebraismo.

L'alfabeto ebraico, curiosamente, è stato forse la prima forma di traslitterazione degli ideogrammi cinesi. La comunità ebraica cinese di Kai Feng, fondata nel X secolo ed estintasi all'inizio del XX secolo ha lasciato degli scritti in lingua cinese ma in caratteri ebraici.

L'alfabeto ebraico è stato anche probabilmente il primo sistema impiegato per la scrittura del dialetto salentino, come dimostrerebbero alcune glosse di quella che fu l'accademia talmudica di Otranto.

[modifica] Altri progetti

• Wikimedia Commons contiene file multimediali sull' alfabeto ebraico